swan boat

A swan has fallen in love with a plastic swan-shaped paddle boat on a pond in a German town and has spent the past three weeks flirting with the vessel.

德国一个小镇上的一只天鹅爱上了一艘天鹅形状的脚踏船，过去三周他一直和这只船调情。

Peter Overschmidt, who operates a sailing school and rents the two-seat paddle boat on the Aasee pond, said the swan appeared to be smitten.

在Aasee池塘出租游船的彼得说，这只天鹅看起来已经被天鹅形状的船深深地打动，不能自拔了。

A swan in Germany has apparently fallen in love-with a swan-shaped paddle boat.

天工造物,无奇不有.德国的一只黑天鹅最近竟然“爱”上了一条天鹅形状的小船.

I showed them the proof: a 2-euro silver-plated gravy boat in the shape of a swan and a 10-euro cache of mismatched cut-crystal cordial glasses ($ 2.40 and$ 12, at$ 1.21 to the euro).

我向他们展示了如下证据：一只镀银的天鹅造型肉汁盘2欧元，一组不成套的切割水晶甜酒杯10欧元。按照1欧元等于1.21美元计算，这两样物品的价格约合2.4美元和12美元。

A swan who fell in love with a swan-shaped paddle boat has been moved to a zoo with his plastic lover.

一只天鹅爱上了一只长得像天鹅的明轮船。现在该天鹅已和其“塑料爱人”一并被送到一间动物园。